Verba Majemuk Leksikal Tematik dalam Bahasa Jepang dan Pemaknaannya
Abstract
The process of forming compound verbs in Japanese has different patterns and rules from Indonesian. Japanese compound verbs are formed by combining two verbs to form a new verb that carries a certain meaning. The process of combining two verbs lexically can be grouped into aspectual lexical compound verbs and thematic lexical compound verbs. This research focuses on thematic lexical compound verbs, and provides a descriptive explanation of the meanings that emerge as a result of the process of combining two verbs thematic-lexically. This research uses a qualitative descriptive method with an interpretive approach, with proportional random sampling data collection techniques using documentation methods. The results of this research show that the process of combining two verbs thematic-lexically to form a lexical thematic compound verb will give rise to new meanings that can be seen from the relationship between V1 and V2, namely the meaning of means of action, manner of motion/movement, cause-result, and parallel meaning.
Downloads
References
Kageyama, T., Kishimoto, H. (2016). Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation. Germany:Walter de Gruyter.
Masuoka, R. 1992. Kiso Nihongo Bunpou. Edisi Revisi. Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Roni. 2009. Qualifier Bahasa Jepang Berdasarkan Jenis Predikat: dalam Hubungannya dengan Jodooshi. Majalah Ilmiah “Inovasi Online”, Vol. 14/XXI/Juli 2009, 52-60. Diakses melalui: https://issuu.com/inovasi-ppijepang/docs/inovasi-vol14-jul2009.
Saptadi, N. T. S., Mardhiyana, D., Edi, S., Hayati, R., Susiloningtyas, R., Handayani, R., ... & Sastradinata, B. L. N. (2023). Etika & Profesi Keguruan. Sada Kurnia Pustaka.
Simarmata, J., Subakti, H., Suttrisno, S., Tang, J., Ritonga, M. W., Pratiwi, I. I., ... & Walukow, D. S. (2023). Pengantar Pendidikan Kejuruan. Yayasan Kita Menulis.
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.
Sugiyono. (2013). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Penerbit Alfabeta.
Suttrisno, S., Istiani, N., & Habibulloh, M. R. (2022). Analisis Manajemen Program Bahasa Inggris Kelas Unggulan di Madrasah Ibtidaiyah. IBTIDA', 3(02), 130-141.
Suzuki, T. (1976). Nihongo no Goi to Hyougen. Tokyo: Taishukan Shoten.
Verhaar, J.W.M., (1996). Asas-asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Yulia, N. M. Keterampilan Bertanya dengan Pembelajaran PQ4R (Preview, Question, Read, Reflect, Recite, and Review).
Copyright (c) 2023 Novia Lutfi Susanti, Djodjok Soepardjo, Roni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Please find the rights and licenses in EDUKASIA. By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.
1. License
The non-commercial use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
2. Author(s)' Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
3. User/Public Rights
EDUKASIA's spirit is to disseminate articles published are as free as possible. Under the Creative Commons license, EDUKASIA permits users to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Users will also need to attribute authors and EDUKASIA on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published.
4. Rights of Authors
Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;
- Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
- The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for own purposes,
- The right to self-archive the article,
- The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal (EDUKASIA: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran).
5. Co-Authorship
If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. EDUKASIA will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. JOSI will only communicate with the corresponding author.
6. Royalties
Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that EDUKASIA entitles the author(s) to no royalties or other fees.
7. Miscellaneous
EDUKASIA will publish the article (or have it published) in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. EDUKASIA's editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers as mentioned in point 3.
